글로벌 기업이 주로 사용하는 SDL코리아의 번역 관리 시스템의 업그레이드 버전이 출시됐다.
SDL코리아는 자사의 번역 관리 시스템 `SDL WorldServer`와 `SDL TMS`의 주요 기능을 개선해 `SDL WorldServer V11` 및 `SDL TMS V11`을 출시한다고 21일 전했다. 최신 버전 SDL WorldServer V11` 및 `SDL TMS V11`의 주요 특징은 △생산성 향상을 위한 UX 개선 △SDL 통합 UI 적용 △타사 시스템과 통합이 가능한 새로운 REST 기반 API 등을 들 수 있다.
특히 새로운 REST 기반 API 아키텍처와 필터 업데이트를 통해 SDL 최상의 번역 생산 툴인 `SDL Trados Studio`를 비롯해 수많은 타사 시스템과 통합이 가능하도록 했다.
글로벌 마켓 분석 기관인 CSA(Common Sense Advisory) 분석가 벤 사젠트는 “SDL은 `SDL WorldServer`와 `SDL TMS`를 통해 대형 기업의 단어 수억 개를 안정적으로 처리하고 있다”며 “글로벌 기업에서 타 번역 관리 시스템보다 더 많이 구축하고 있는 솔루션이다”고 설명했다.