관련 통계자료 다운로드 발송되지 않는 문자
“오늘은 달콤한 케잌먹고 으&349968;으&349968;∼ 힘내!! ^^”
암호문처럼 해독하기 힘든 이 메시지는 한 사용자가 휴대폰으로 전달받은 문자메시지(SMS)다. 음성통화보다 SMS을 더 자주 쓰는 엄지족들은 이처럼 깨진 문자 메시지를 전달받는 일을 종종 겪곤 한다. 발신자가 휴대폰에서 해독할 수 없는 문자를 사용, 전송과정에서 이것이 깨진 것이다.
이는 인터넷을 통해 휴대전화로 SMS을 보내는 웹투폰(Web To Phone) 이용자가 늘어나면서 더욱 빈번해지는 추세다. 현재 각 포털사이트나 SMS 중계 사업자들은 웹사이트를 이용해 SMS을 보내는 각종 서비스를 제공 중이다. 문제는 컴퓨터에서 멀쩡하게 보이던 문자가 휴대폰으로 전송하면 깨져버리는 것.
이같은 문제는 컴퓨터와 휴대폰이 지원하는 문자코드 범위가 달라 발생한다는 설명이다. 한글 자모로 표현이 가능한 문자 조합은 총 1만1172개다. PC 초창기에는 이를 모두 수용할 수 없어 사용빈도가 높은 2350개의 문자만을 ‘완성형 코드(KSC5601 표준 완성형 코드)’에 반영했으며 향후 이를 보강해 ‘확장완성형 코드’ ‘유니코드’ 등을 통해 1만1172개의 한글 조합을 모두 지원하게 됐다.
하지만 휴대폰은 한글 SMS을 개발하면서 2350개의 문자 표현이 가능한 ‘완성형 코드’를 채택, PC와 휴대폰 간의 문자 표현 격차가 나타난 것이다. 때문에 누리꾼들이 자주 사용하는 채팅용어 중 하나인 ‘뷁’, ‘햏’ ‘쌰’, ‘잌’ 등의 문자는 휴대폰에서 암호문과 같은 숫자와 기호로 표현되거나 아예 시커먼 도형으로 표현된다.
웹투폰 뿐만 아니라 휴대폰 간의 문자메시지 교환에서도 마찬가지다. 각 제조사마다 휴대폰 입력 방식이 다른 데다 휴대폰 간에도 버전에 따라 문자입력 코드가 다라 SMS가 깨지는 일이 나타난다는 설명이다.
SMS중계업체인 쏜다넷의 송승한 사장은 “PC와 휴대폰에서 지원하는 문자 코드가 각기 다른 데다 휴대폰 간에도 문자 표현 범위에서 일부 차이가 발생해 문자 오류가 종종 나타난다”며 “유행하는 문자를 사용하는 것도 좋지만 정확한 정보전달을 위해서는 바른 문자 표현을 사용하는 것이 좋다”고 조언했다.
김태훈기자@전자신문, taehun@