Could you pour me some more water please?
Jenny: Could you pour me some more water please?
Waiter: Certainly, Madam. Anything else I can get for you?
Jenny: Since my friend stepped out for a call, may I take a look at your wine cellar?
Waiter: Certainly, Madam. Our cellar offers quite a variety of selections from all over the world.
Jenny: Fascinating! I bet I can find my favorite South African wines here!
Waiter: I will guide you through, Madam. Please follow me.
Jenny: 물 좀 더 따라 주시겠어요?
Waiter: 네. 다른 거 더 필요하신 거 없으세요?
Jenny: 친구가 잠깐 전화하러 나간 동안 와인셀러 좀 둘러봐도 될까요?
Waiter: 네, 둘러보세요. 전세계의 다양한 와인을 모두 저장하고 있습니다.
Jenny: 멋지군요! 제가 좋아하는 남아프리카 와인도 찾을 수 있겠네요!
Waiter: 제가 안내해 드릴께요. 저를 따라 오세요.
pour: 붓다, 액체 따위를 따르다
follow: 뒤따르다, 뒤를 잇다
Please follow me ‘저를 따라 오세요’라는 문장 많이 들어보셨죠? 누군가에게 길을 가르쳐 줄 때 혹은 누군가에게 지시를 할 때 쓰는 말이죠. Follow와 pour은 ‘따르다’로 해석되어 혼동될 수 있지만 쓰이는 경우가 명확하게 다르니 꼭 염두에 두세요.
이재경 : 現 파고다외국어학원 영어회화 프로그램매니저
<제공 : 파고다가 만든 사이버어학원 http://www.nPagoda.com>