It’s safe to say…
Chan: An online magazine called Brandchannel conducted a survey to determine the most influential brand name company.
Susan: Let me guess… people voted for Google?
Chan: No. Apple took over first place from Google this time, even after the search engine’s popular auction-style sale of stocks last year.
Susan: Were there any criteria before people could vote on a brand?
Chan: The survey wanted to know the impact brands have on our lifestyles… not about the financial worth of the company.
Susan: Then it’s safe to say Apple is first because of the iPod. They’ve sold 10 million since they launched it three years ago.
찬: 브랜드채널이라는 온라인 잡지에서 가장 영향력 있는 브랜드를 가진 회사를 정하는 설문을 실시했대.
수잔: 내가 맞춰보지. 구글이 뽑혔지?
찬: 아니. 이번에는 애플이 구글을 제치고 1등을 차지했대. 작년에 구글이 경매 형식으로 판 주식이 인기를 끌긴 했는데도 말이야.
수잔: 브랜드에 대한 투표에서 어떤 기준이라도 있었어?
찬: 이 설문에서는 브랜드가 가진 경제적 가치보다는 우리의 생활 양식에 브랜드가 미치는 영향력에 대해 알고 싶어 했다는 군.
수잔: 그럼 i포드 때문이라도 애플이 1등이라고 할 만하군. 3년 전에 판매를 시작한 이래 천만대를 팔아치웠으니.
It’s safe to say…: ∼라고 해도 괜찮다/할만하다.
take over first place from…: ∼가 했던 1등 자리를 차지하다,
conduct a survey: 설문조사를 하다
influential: 영향력 있는
<제공: ㈜능률교육 http://www.EgnlishCare.com>