비즈크러시는 오프라인 실시간 통·번역 중심으로 중장기 사업 전략을 전환하고 컨퍼런스 전용 실시간 자막·통역 서비스 '비즈크러시 포 컨퍼런스', 라이브 방송 실시간 AI 통역 서비스 '캡크러시', 실시간 오프라인 음성 통역 기능 '톡크러시' 등 솔루션 3종을 출시했다고 13일 밝혔다.
비즈크러시는 창업 이후 미팅 내용을 녹음하고 전사, 요약하는 노트테이커 서비스를 운영해왔다. 이 과정에서 다른 언어를 사용하는 고객들에게는 회의 내용을 기록하는 것과 더불어 대화가 진행되는 순간 언어 장벽 없이 소통하는 것도 중요한 과제라는 점에 주목했다.
이에 기존 서비스에서 쌓아온 음성 인식 및 처리 기술과 운영 경험을 바탕으로 실시간 다국어 통번역으로 서비스를 확장하고 컨퍼런스·전시회·비즈니스 미팅 등 현장 수요를 중심으로 중장기 사업 전략을 재편하기로 했다.
'비즈크러시 포 컨퍼런스'는 컨퍼런스와 국제행사에 특화된 실시간 자막·번역 및 음성 통역 솔루션이다. 발표자의 음성을 실시간으로 인식해 원문과 번역 자막을 행사장 스크린에 송출한다. 참가자는 QR코드를 통해 별도의 앱 설치 없이 개인 기기에서 원하는 언어의 자막을 확인하고, 통역수신기로 음성 통역을 듣거나 AI 음성 언어 채널을 추가해 번역된 내용을 듣을 수 있다.
'캡크러시'는 해외 팬들이 자막 없는 K팝 아티스트의 라이브 방송과 영상을 이해할 수 있도록 실시간 번역 자막을 제공하는 서비스다. 모바일에서는 인스타그램·틱톡·유튜브 등 이용 중인 앱 화면 위에 별도의 자막 창으로 번역 내용을 표시하며, PC에서는 크롬·엣지 브라우저를 통해 번역 자막과 통역 음성을 제공한다. 60개 언어의 자막을 지원하며, 아티스트가 여러 언어를 혼용하더라도 자동 인식해 번역한다.
'톡크러시'는 휴대폰 한 대로 서로 다른 언어를 사용하는 대화 참여자의 음성을 인식하고, 각자의 언어로 번역된 음성과 자막을 실시간으로 제공하는 양방향 통역 서비스다. 비즈니스 미팅과 현장 상담 등 대면 소통 환경에서 대화의 흐름을 유지하며 언어 장벽 없이 소통할 수 있도록 지원한다.
비즈크러시는 스마트라이프위크(SLW) 2026을 비롯해 국내 개발자 컨퍼런스와 해커톤, 해외 AI 서밋 등 다양한 오프라인 행사에 실시간 자막·통역 서비스를 적용해왔다. 행사장 소음과 다양한 발화 속도, 전문용어 등 실제 현장 변수를 고려해 음성 인식과 번역 기술을 고도화하고 서비스 적용 분야를 확대할 계획이다.
곽태민 비즈크러시 대표는 “앞으로는 사람이 실제로 대화하는 현장에서 언어의 장벽을 없애는 것을 사업의 핵심 방향으로 삼을 계획”이라며 “소음과 다양한 변수가 존재하는 현장에서 사람과 사람을 연결하는 실시간 통번역으로 차별화된 가치를 제공하겠다”고 말했다.
정현정 기자 iam@etnews.com
