u시티·능동태그·TV뱅킹·모바일인터넷전화 등 새로 부상한 70개의 정보통신 용어가 표준 용어로 확정됐다.
한국정보통신기술협회(TTA·사무총장 김홍구)는 ‘2006년도 1차 정보통신용어표준화 심의위원회’(위원장 황종선 고려대 교수)를 열고 70개의 정보통신 표준용어를 확정했다고 11일 밝혔다.
이날 확정한 표준용어 가운데 최근 부각되고 있는 u시티는 그대로 표준용어로 채택했고 e쓰레기는 ‘e폐기물’로, 결합상품은 ‘묶음상품’으로, 복제휴대폰은 ‘복제폰’으로 확정했다. 또 생채여권은 ‘바이오여권’으로, 내장소프트웨어는 ‘임베디드 소프트웨어’로 사용하기로 확정했다.
TTA 측은 이번 심의에서는 ISO/IEC, IEEE, IETF 등 국제 표준화기구에서 정의한 용어에 대해서는 가급적 해당 기구에서 정의한 내용을 우선하도록 했고, 기타 다른 기구의 용어 정의 부분 등도 내용에 참고했다고 밝혔다.
이번에 확정된 전문용어 및 표준용어는 TTA 홈페이지(http://word.tta.or.kr)를 통해 제공된다. 또 TTA가 발간하는 정보통신용어사전과 표준용어집, CD-ROM 등으로 제작·배포될 예정이다.
이번에 확정된 주요 표준용어들은 다음과 같다.(괄호는 기존 용어나 원어)
e폐기물(e쓰레기) e폐기물처리지침(e쓰레기처리지침) 가상 인터넷 주소(Virtual IP address) 가상화(Virtualization) 감각 인터페이스(haptic interface) 광확산판(Light Diffusion Plate) 능동태그(Active tag) 디지털배달(Digital Delivery) 모의해킹(
Penetration Testing) 묶음서비스(결합서비스) 바이오여권(생체여권) 복제폰(clone cellular phone) 상호인정협정
(Mutual Recognition Arrangement) 색공간(color space) 서버가상화(Server virtualization) 수동태그(Passive tag) 스크린 리더
(화면읽개) 웹호스팅서비스제공자(Webhosting Service Provider) 인터넷전화스팸(VoIP SPAM) 인테나(내장안테나) 자막넣기
(Captioning) 잔상(afterimage lag) 적층허브(stackable hub) 전자건강기록(Electronic Health Records) 전자파적합성(
electromagnetic compatibility) 점진적JPEG(Progressive JPEG) 쳇바퀴회로(rat race circuit) 초음파센서(ultrasonic sensor)
컴퓨터 포렌식스(Computer Forensics) 태그(꼬리표) 트랙백(Trackback) 퍼머링크(영구주소) 퍼스널 브로드밴드(개인광대역) 편광(Polarization of Light) 홀로그래피메모리(holography memory) 홈네트워크미들웨어(Home Network Middleware)
휴대 DVB(DVB-H)
신혜선기자@전자신문, shinhs@