배우 전지현이 최근 방영 중인 드라마 '북극성'에서 중국 관련한 대사로 현지 네티즌들의 반발을 사고 있다. 해당 드라마는 중국에서 정식 서비스되지 않고 있지만 불법 시청하는 이들이 관련 영상이 유포하고 있다.
21일 홍콩 성도일보 등에 따르면 최근 중국 사회관계망서비스(SNS)에는 디즈니+ 오리지널 시리즈 '북극성'의 주연을 맡은 전지현이 극 중 “중국은 왜 전쟁을 선호할까요. 핵폭탄이 접경지대에 떨어질 수도 있는데”라고 말하는 장면이 편집돼 확산되고 있다.
전지현은 극 중 유엔대사 출신 대통령 후보 '문주' 역을 연기했다. 상대역으로는 강동원이 특수요원 '산호' 역을 맡아 연기했다.
보도에 따르면 중국 네티즌들은 전지현의 대사에 대해 “중국의 이미지에 오명을 씌웠다” “현실과 맞지 않다”고 비판했다.
일부 네티즌들은 대사 앞뒤 맥락을 모두 봐야 한다는 의견을 내세우기도 했으나 비판적인 의견에 밀려 관심을 받지 못했다.
또 드라마 속 중국 동북 다롄 장면이 홍콩에서 촬영됐고, 제작진이 일부러 지저분한 판자촌 지역을 어두운 톤으로 찍어 다롄의 도시 이미지를 훼손했다는 의견도 있었다.
이 외에도 중국을 상징하는 별 다섯 개 문양 카펫이 밟히는 장면과 극 중 악역이 중국어로 대화해 부정적 이미지를 강화하는 장면을 문제 삼는 네티즌도 있었다. 전지현이 중국 고대 시인 이백(李白·이태백·701∼762)의 시구를 읊으며 발음을 의도적으로 왜곡했다는 주장도 있었다.
중국 네티즌들은 전지현이 모델로 활동하는 브랜드에 광고 계약을 해지하라고 종용하기도 했다.
이에 화장품 브랜드 라 메르와 명품 브랜드 루이비통은 중국 최대 SNS인 웨이보에서 전지현과 관련한 게시물을 삭제했으며, 하이엔드 시계 브랜드 피아제 역시 광고 게새를 중단했다.
중국은 글로벌 OTT인 디즈니+와 넷플릭스의 정식 서비스 국가가 아니다. 그러나 채널을 우회하거나 무단 복제된 불법 사이트를 통해 시청하기 때문에 현지에서 반응도 즉각 나오는 상황이다. 중국 콘텐츠 리뷰 사이트에는 디즈니+ '무빙', 넷플릭스 '폭싹 속았수다' 등이 버젓이 올라와 있다.
서희원 기자 shw@etnews.com
