한·일 양국 재계 대표, 경제협력 방안 논의