엑스엘에이트는 KT 프로 야구단 KT위즈의 홈구장인 수원 KT 위즈파크에 인공지능(AI) 실시간 통번역 자막 솔루션 '이벤트캣'을 공급했다고 29일 밝혔다.
지난 2일 개막전을 시작으로 올 시즌 KT 위즈파크에서 열리는 전체 홈경기 72경기의 현장 해설을 영어 자막으로 전광판에 송출한다.
최근 프로야구 경기장을 찾는 외국인 관중이 증가하고 여행 패키지 상품에 야구장 관람이 포함되면서 KT가 글로벌 팬의 관람 환경 개선을 위해 이벤트캣을 도입했다고 회사는 설명했다.
그간 이벤트캣은 전 세계 영화제, 시상식, 대형 국제행사는 물론 글로벌 미디어 기업 '직시', '케이튼 테크놀로지' 등과 협력을 통해 해외 스포츠 중계방송에 자막을 송출해 왔으나, 국내 프로 스포츠 경기장 전광판에 직접 자막을 제공하는 것은 이번이 처음이다.
발화 문맥에 맞춰 즉시 번역하는 '동시 기계번역(SiMT)' 기술, 긴 문장을 의미 단위로 나눠 처리하는 '자동 청킹' 기술, 경기 시작 2분 전에도 전문 용어 학습이 가능한 '용어집' 기능 등 독자 기술로 현장 맞춤형 고품질 번역을 제공한다고 회사는 설명했다.
이상은 엑스엘에이트 COO는 “스포츠 분야에서 AI 실시간 번역의 실용성을 확인할 수 있게 돼 의미 있다”며 “야구 관람의 즐거움이 언어 장벽을 넘어 확산될 수 있도록 기술을 지속 발전시켜 나가겠다”고 말했다.
정현정 기자 iam@etnews.com
