한국한의학연구원(원장 고성규) 국제표준기획팀(팀장 이유정)은 한국이 참여해 개발 중인 국제표준 5건의 차기 국제표준 개발 단계 진입을 확정하고, 신규 국제표준 3건 개발에 공동 참여하는 성과를 거뒀다고 7일 밝혔다.
이와 관련된 '2026년도 제1차 국제표준화기구 전통의학 기술위원회 한의학 분과위원회(ISO/TC 249/SC 1) 총회'는 지난 5월 31일부터 6월 4일까지 일본 도쿄에서 열렸다.
총회에는 한국, 중국, 일본 등 19개국에서 160여 명의 전문가가 온·오프라인으로 참여했으며, 9건의 총회 및 작업반 회의 등을 통해 전통의학 분야 국제표준 개발 현안을 논의했다.
의장단 회의에서는 전통의학 기술위원회 구조 변화에 따른 업무계획을 논의했으며, 작업반별 회의에서는 개발 중인 국제표준 문서 검토와 신규 국제표준안에 대한 논의가 진행됐다.
이번 총회에서는 한국이 참여해 개발 중인 국제표준 5건의 차기 국제표준 개발 단계 진입이 확정됐다. 한약재 품질관리, 한의 의료기기 및 디지털 헬스케어 분야 국내 기술과 연구성과를 국제표준에 반영할 수 있는 기반을 확대했다
또 중국이 제안한 신규 국제표준안 3건에 대해, 한국이 공동 프로젝트 리더를 맡기로 결정됐다. 한국은 국내 유통·활용 비중이 높은 한약재의 품질·안전성 기준 마련 과정에 직접 참여하게 됐으며, 국제표준 개발 과정에서 국내 산업계의 의견을 반영하고 한약재 품질기준을 향상할 수 있는 기반을 확보했다.
이밖에 국제표준 문서 내 한자(병음 포함) 표기 안건이 논의됐는데 한국 전문가들의 문제 제기와 논의를 거쳐 안건이 보류됐다.
한국 전문가들은 논의 과정에서 ISO 표준 작성원칙 준수와 함께, 특정 언어 문자의 추가 사용이 국제표준의 보편적 이해와 회원국 간 일관된 적용을 저해할 수 있다는 점에 우려를 표하며 반대 의견을 제시했다.
김영준 기자 kyj85@etnews.com
