에스텍서비스, 택배 사서함 서비스 개발