Chan: Susan, did you hear about the people who posted messages on the Sky News website… asking for information about their relatives vacationing in Southeast Asia?
Susan: About the British man who responded to them under false pretenses?
Chan: Yes, he pretended he was from the Foreign Office Bureau in Thailand, and sent 35 emails telling them their relatives had died in the tsunami disaster.
Susan: And he got sentenced to six months in jail for it.
찬: 수잔, 휴가차 동남 아시아에 있었던 자기 친척들의 행방을 묻기 위해 스카이 뉴스 사이트에 글을 올렸던 사람들에 대한 이야기 들었어?
수잔: 그 글을 올린 사람들에게 허위로 답장을 보낸 영국남자 이야기하는 거니?
찬: 응, 그 사람, 자기가 태국 외무성 직원인 것으로 속이고는 친척들이 지진해일에서 사망했다는 e메일을 35통이나 보냈다더군.
수잔: 그리고, 거기에 대해 6개월의 감옥형을 선고 받았지.
get sentenced to 6 months in jail: 6개월의 감옥형을 선고 받다
post a message/messages: (게시판등에) 글을 올리다
under false pretenses: 거짓으로
<제공: ㈜능률교육 http://www.EnglishCare.com>