May I see your references?
참고자료 좀 볼 수 있을까요?
경제여건이 어려워져 취업률이 최악인 상황에서도 외국 회사에 대한 선호도는 무척 높은 것으로 나타난다. 물론 외국계 기업뿐만 아니라 국내 기업들도 영어 지원서를 요구하는 경우가 늘고 있다. 취업할 때 필요로 하는 것은 resume(이력서), coverletter(자기 소개서)가 기본이고 경우에 따라서는 recommendation(추천서)을 요구하는 경우도 있다. 오늘 소개되는 내용에서 ‘reference’는 추천서와는 다소 다른데 자신을 알릴 수 있는 ‘참고자료’라고 하면 될 것 같다.
(During a job interview)
A:So, do you have any other questions that you’d like to ask us?
B:No, I think you’ve covered everything.
A:Alright, may I see your references?
B:Sure, here you are. The one is from my current boss and the other is from a college professor.
A:Let’s see. It says here that you are a real team player.
B:Well, I try to be. I think if employees work together they’ll all do better.
(면접 인터뷰 중)
A:더 질문하고 싶은 것 없습니까?
B:없습니다, 모든 것을 다 알려주셨다고 생각합니다.
A:좋습니다, 참고자료 좀 볼 수 있을까요?
B:물론입니다, 여기 있습니다. 하나는 현재 저의 사장님께서 써주셨고 다른 하나는 대학 교수님께서 써주셨습니다.
A:어디 봅시다. 당신은 팀 플레이에 강하다고 언급되어 있네요.
B:그렇게 하려고 노력하고 있습니다. 직원들이 함께 일한다면 더욱 잘할 것이라고 생각합니다.
<주요어휘>
＊cover:(분야, 영역 등을) 포함하다 ＊employee:종업원
제공 및 음성파일:외대닷컴 인터넷 어학원
http://www.oedae.com (02)2274-0505