알고리즘(algorism). 흔히 사용하는 용어다. 소프트웨어(SW) 등 뭔가가 작동하는 절차 같은 의미로 사용된다. 어느 백과사전은 수학, 컴퓨터과학 등에서 계산을 실행하거나 어떤 문제 해결을 위해 정해진 일련의 단...

2023-01-31 18:00

모순(矛盾). 잘 알려진 고사에서 왔다. 전국시대 초나라에서 창과 방패를 팔던 이가 자신의 창(矛)과 방패(盾)가 각각 매우 예리(利)하고 단단(堅)하다고 자랑하다 보니 이런 사달이 났다. 객쩍은 말처럼 들리는 이...

2023-01-24 18:00

밸류(value). 우리말로 흔히 가치로 번역된다. 어느 사전은 이것에 값, 가치, 가격, 가치 기준, 참뜻 같은 다양한 뜻을 덧붙이기도 한다. 사실 이것은 라틴어 발레레(valere)와 프랑스어 발루아(valoir)에서 왔는데...

2023-01-17 18:00

밀레니엄 상 문제(Millennium Prize Problems). 2000년 클레이수학연구소가 정한 미제의 7개 수학 문제를 말한다. 그 가운데 하나가 프랑스 수학자 쥘 앙리 푸앵카레가 1904년에 제시한 푸앵카레 추측이다. 이 추...

2023-01-10 18:00

C-스위트(C-suite). 일상에선 흔히 쓰지 않지만 실상 비즈니스 범용어이다. C는 기업의 최고위 임원을 의미하는 치프(Chief) 또는 이들로 구성된 C레벨을 통칭한다. 이들의 역할과 기능 가운데 다른 직급과 다른 건...

2023-01-03 18:00

트랜스포메이션(transformation). 사전은 흔히 변환·변형·변화와 같이 번역한다. 상세한 설명으론 의미나 내용을 바꾸지 않고 데이터의 모양이나 형식을 바꾸는 것 또는 어떤 대상을 확대·축소·회전하거나 다른...

2022-12-27 18:00

데우스 엑스 마키나(deus ex machina). 이 라틴어를 글자 그대로 번역하면 기계 장치로부터 내려온 신이 된다. 예전 연극에서 복잡하고 꼬여 있는 상황을 풀기 위해 이 상황을 정리하거나 반전시키는 신과 같은 존...

2022-12-20 18:00

레트로핏(Retrofit). 어느 인터넷 사전은 이것에 기계 같은 것에 원래 없던 부품 등을 새로 장착하는 것이라 설명한다. 그러니 보통은 개조(改造)란 단어를 떠올리기 마련이다. 하지만 이것의 어감에 가장 어울리는...

2022-12-13 18:00

편재(遍在). 두루 편 자에 있을 재 자를 쓴 이것은 널리 퍼져 있다는 뜻이다. 널리 그득 차다는 의미의 편만(遍滿)하다는 것과도 통하는 바 있다. 이런 뜻의 영어로는 유비쿼티(Ubiquity)가 있다. 유비쿼티는 한...

2022-12-06 18:00

마음과 영혼. 영어로 하트 앤드 소울(heart and soul)이란 묶음으로 관용구처럼 쓰인다. 한 영어사전은 이것에 번역어로 심혈도 달아 두었다. 카디오그래프(cardiograph)나 카디오그램(cardiogram) 같은 단어는 모두...

2022-11-29 18:00

하이어라키(hierarchy). 계급, 계층 또는 종종 위계로도 번역된다. 제사장 직급을 의미하는 그리스어 히에라르키아(hierarkhia)에서 왔다고 한다. 워낙 넓은 학문에 적용되고 용도가 다양하지만 일반적으로 복수의...

2022-11-22 18:00

와해(瓦解). 기와 와에 풀다는 의미의 해 자를 썼다. 이 가운데 해 자를 파자해 보면 흥미로운 게 보인다. 뿔 각 변에 칼 도를 소 우 위에 씌웠다. 문제를 풀어헤쳐서 풀이를 찾는다는 의미가 이 모양새만...

2022-11-15 18:00

서브스크립션(Subscription). 우리말로는 구독이다. 예전에 매일 배달돼 오던 신문을 떠올리면 된다. 이것 아니라도 월정액을 내고 서비스를 받는다면 구독이라 할 수 있다. 요즘같이 디지털이 대세인 세상에서 가장...

2022-11-08 18:00

순화어. 어려운 말이나 비규범적인 말 혹은 외래어를 알기 쉽게 또는 우리말로 바꾼 것을 의미한다. 물론 아직 우리말로 번역되지 않은 것도 있다. 요즘 대세어 디지털도 개중 하나인 듯싶다. 국립국어원에서 검색하...

2022-11-01 18:00

결핍과 과잉. 이런 상황이 결국 병증이 되는 건 흔하다. 희소병 가운데에서 많은 것도 결핍 탓이다. 세포 안에 들어있는 작은 기관인 리소좀(lysosome)에는 단백질 분해 효소가 있는데 이것이 결핍되면 몸 안에 불순...

2022-10-26 00:00